2009/Feb/25

ผลงานของอ.ยู ฮาจิน มี 5 เรื่อง โดยทุกเรื่องเป็นมังงะทั้งหมด
แต่ในที่นี้จะพูดถึง 2 เรื่องที่มีการแปลและจำหน่ายในไทย (unlicensed)
สถานที่ขายหรือชื่อสำนักพิมพ์นั้น ขออนุญาตไม่บอกนะคะ เดี๋ยวเข้าข่ายโฆษณา~

อธิบาย : manga --> มังงะ = การ์ตูนเป็นเล่มๆที่หาซื้ออ่านได้ทั่วไปนั่นล่ะค่ะ
Shoujo = ผู้หญิง (ในที่นี้หมายถึงการ์ตูนผู้หญิง)
Shonen-ai = ความรักของเด็กผู้ชาย (ในที่นี้หมายถึงการ์ตูนชายรักชาย)
เกย์มังงะ (Gay manga) กับ วายมังงะ (Y manga ; Yaoi manga) ไม่เหมือนกันนะคะ

------------------------------------------------------------------------------------------

• TOTALLY CAPTIVATED •

ชื่อเรื่องภาษาไทย : รักร้ายนายจอมโหด (อ้างอิงจากฉบับภาษาไทย)

ประเภท : Boys Love (Shonen-ai)

สำนักพิมพ์ : NETCOMICS

จำนวนเล่ม : 6 เล่ม -จบ-

หมายเหตุ - เป็นมังงะเรื่องแรกและเรื่องเดียวของอ.ฮาจินที่เป็น Shonen-ai ในขณะนี้

เรื่องย่อ : จองอีวอน ต้องเข้าไปทำงานในบริษัทเงินกู้ของมาเฟียเพราะ จีโฮ แฟนเก่าขี้หึง
ที่ทนไม่ได้กับความเจ้าชู้ของอีวอน โดยมี อึนมูกยอล ชายหนุ่มหน้าตาดีราวกับซูเปอร์สตาร์
และมีนิสัยแปลกๆที่ชอบกัดคอคนอื่นเวลาเมาเป็นหัวหน้าแก็ง เขาสนใจในเสน่ห์ของอีวอน
การที่อีวอนจะสามารถมีชีวิตรอดอยู่ในสังคมใต้ดินที่รุนแรงได้นั้น  เขาต้องอดทนต่อการเป็น
ลูกน้องของมูกยอล
 

เพิ่มเติม
- ทั้งฉบับภาษาไทยและอังกฤษอีวอนจะเรียกมูกยอลว่า "บอส"
"Fox Jung" เป็นชื่อที่มูกยอลเรียกอีวอนในฉบับอังกฤษ ส่วนฉบับไทยนั้นยังไม่ทราบ
- จีโฮ ที่เป็นแฟนเก่าของอีวอนเป็น ผู้ชาย
- มูกยอลเคยเป็นฝ่ายรับให้กับคนที่ตนเองถือว่าเป็นพ่อ (ไม่ใช่พ่อจริงๆแต่เป็นคนที่เลี้ยงดูมา)
ก่อนอีวอนจะมาเป็นนายเอก(ฝ่ายรับ)ให้กับมูกยอล เขาเคยเป็นฝ่ายรุกมาตลอด
- ในฉบับภาษาไทยนั้นอีวอนบอกว่าตัวเองเป็นเกย์ แต่ในฉบับภาษาอังกฤษไม่ได้กล่าวถึงเกย์
เลยแม้แต่น้อย(ถ้าอ่านไม่ผิดนะคะ) เลยสรุปไม่ได้ว่าเรื่องนี้เป็น เกย์มังงะ หรือ วายมังงะ กันแน่?

Drama CD

อ่าน Totally Captivated แบบออนไลน์
เรื่องนี้ที่เกาหลียังวางแผงอยู่ค่ะ ตอนนี้ถึงเล่ม5แล้ว เนื่องจากเรื่องนี้ยังไม่จบ
ถ้าอยากอ่านออนไลน์ก็ต้องเสียเงินค่ะ โดยหาอ่านได้ที่เว็บของ netcomics โดยตรง
ซึ่งเนื้อหาของมังงะเป็นภาษาอังกฤษทั้งหมดค่ะ แต่ก็ดีกว่าเป็นภาษาเกาหลีอ่าเนอะ^^

คิดไว้ว่าจะเอามาลงให้โหลดอ่านกันฟรีๆค่ะ จะโหลดกันมั้ยหว่า??
(netcomics อัพเดทถึงเล่ม6แล้วค่ะ แต่ยังไม่จบ เหลืออีก2-3ตอน~)

------------------------------------------------------------------------------------------

• Adventure and Trouble Diary •

ชื่อเรื่องภาษาไทย : บันทึกรักเจ้าชายต่างดาว (อ้างอิงจากฉบับภาษาไทย)

ประเภท : Shoujo

สำนักพิมพ์ : Seoul Cultura

จำนวนเล่ม : 9 เล่ม -จบ-

อ่าน Adventure and Trouble Diary แบบออนไลน์
เรื่องนี้เริ่มวาดตั้งแต่ปี2005แล้วค่ะ แต่แบบออนไลน์มีให้อ่านแค่เล่ม1 ตอนที่1-2 เท่านั้น
เว็บไซต์อ่านออนไลน์ : mangafox, 8manga, isoshu  etc.

 ------------------------------------------------------------------------------------------

• Yoo Hajin's Profile •

ชื่อ :  (Yoo Ha Jin, 유하진)
สถานที่เกิด : ประเทศเกาหลี
วันเกิด : 28 กุมภาพันธ์
ราศี : มีน
หมู่เหลือด : โอ

ผลงาน
- Adventure and Trouble Diary (บันทึกรักเจ้าชายต่างดาว)
- Teddy Boy (รักเต็มร้อยจากเท็ดดี้บอยสุดเฮ้ว ฉบับการ์ตูน)
- Cheon Gi dot com
- Totally Captivated (รักร้ายนายจอมโหด)
- WA!

 

พูดคุยเกี่ยวกับมังงะสองเรื่องนี้ โพสต์ที่คอมเมนท์ได้เลยค่ะ~~ 

DO NOT TAKE OUT WITHOUT PERMISSION !! 

Credits : netcomics + mangaupdates
Translator :
Zeri-Chan@Exteen.com

Comment

Comment:

Tweet


เรื่องบันทึกรักเจ้าชายต่างดาวน่ะค่ะ สำนักพิมพ์เค้าพิมเล่มสามถึงเก้ายังอ่า หาในเวบสำนักพิมนั้นไม่เจอเรื่องนี้เลย
#9 by namo (58.8.103.158) At 2012-03-11 21:04,
อยากอ่าน Totally Captivatedเล่ม6แปลไทยมาก ส่งมาให้ที่เมลืได้มั้ยค่ะ



แบบบบบบว่าอยากอ่านมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเมล์ค่ะ
Duannapa_5862@hotmail.com


กรุราด้วยค่ะ





อยากอ่านมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆbig smile
#8 by mam (113.53.205.168) At 2009-12-14 12:40,
หวัดดีเธอ~~
รู้สึกไม่ได้เข้ามาดูexteenเธอมานานเข้ามาดูเเล้วเเอยตกใจนิสๆ
ฮ่าๆๆๆๆ

อ่านเรื่องเเรกเเล้ว(ได้ข่าวว่าของเธอ 555+)
ชอบนะ
เเต่ชอบเป็นโดจินที่เธอส่งมาให้มากกว่า
เเรง!!!!
#7 by PLOYTAKO At 2009-11-16 12:52,
คือเราซื้อมาแล้วเป็นภาษาไทยนะค่ะจบแล้วมี6เล่ม เล่มที่6จะหนาที่สุดถ้าใครหาซื้อไม่ได้อยากจะซื้อก็บอกเราได้ นางเอก โดยเรียกว่าจิ้งจอกน้อยจิงๆๆจ้า

ติดต่อเราได้เน้อ
numaiclub@hotmail.com
#6 by mai (124.120.174.218) At 2009-09-17 13:29,
อังกฤษมูกยอลเรียกอีวอนว่า fox jung
ภาษาไทยเรียก จิ้งจอกน้อย ชอบมากเรยยยยยยยย เรื่องนี้ เสะหล่อลากเลือด เคะก้น่ารักสุดแรงม้า ....!! มีอีกเรื่องแนะนำ เรื่อง ปริศนารักสลักแค้นข้ามภพ มันมากเรื่องนี้ เส้นสวย การ์ตูนหล่อ
#5 by Jingjai (61.19.69.2) At 2009-08-10 13:32,
อร๊างงงงงงงง

รู้แล้วนะคะ

"Fox Jung" เป็นชื่อที่มูกยอลเรียกอีวอนในฉบับอังกฤษ ส่วนฉบับไทยนั้นยังไม่ทราบ

ภาษาไทยเรียกว่าจิ้งจอกน้อยย
กร๊ากก น่าร๊ากกกกก
#4 by amzL♥ At 2009-05-13 05:44,
รูปเฮดหรอคะ?
แปะเมลไว้ได้มั้ย?? เด่วเราส่งให้ค่ะ
เอิ่มม ม...ว่าแต่รู้มั้ยว่าเป็นรูปใคร??
เราเอามาทำเฮดเองก็ยังไม่รู้เลย ฮ่ะๆๆๆ
#3 by .。✿*゚ Zeri-Chan ゚*✿。.` ♥ SM ! At 2009-03-07 18:50,
อยากได้รูปใหญ่ด้านบนง่ะครับsad smile
#2 by K (203.209.119.63) At 2009-03-06 03:21,
กรีดดดร้องงง

วายเกาหลีเหรออออ

คมอ่ะ สวยดีนะ >___<!!

ขอแอดนะคะ^^
#1 by LikeWeatheR At 2009-02-26 20:23,

Zeri-Chan ~♡
View full profile